qiū 秋 yè 夜 liáng 凉 ， ， qiū 秋 yè 夜 liáng 凉 ， ，

bì 碧 tiān 天 rú 如 shuǐ 水 hán 涵 yuè 月 guāng 光 。 。 kōng 空 táng 堂 gěng 耿 gěng 耿 bù 不 chéng 成 mèi 寐 ， ，

qǐ 起 zuò 坐 bá 拔 jiàn 剑 gē 歌 kǎi 慨 kāng 慷 。 。 bà 罢 jīn 金 zūn 樽 ， ，

huán 还 dú 独 zhuó 酌 ， ， shì 试 yī 一 tíng 停 bēi 杯 wèn 问 liáo 寥 láng 廊 。 。

cǐ 此 shēn 身 cǐ 此 shì 世 jìng 竟 rú 如 hé 何 ， ， yáo 摇 yáo 摇 jīng 惊 yàn 燕 cháo 巢 fēng 风 mù 幕 。 。

yī 伊 xī 昔 wǒ 我 shēng 生 shì 适 tài 太 píng 平 ， ， qǐ 岂 xìn 信 zhōng 中 yuán 原 yǒu 有 jiǎ 甲 bīng 兵 。 。

yáng 扬 biān 鞭 zǒu 走 mǎ 马 cháng 长 ān 安 shì 市 ， ， měi 美 rén 人 rú 如 yù 玉 jiǔ 酒 rú 如 miǎn 渑 。 。

kě 可 xī 惜 tài 太 píng 平 liú 留 bù 不 zhù 住 ， ， bù 不 dàn 旦 fēng 风 chén 尘 tà 沓 huí 回 hù 互 。 。

shuí 谁 zhī 知 nián 年 shǎo 少 lè 乐 yóu 游 cháng 场 ， ， fān 翻 zuò 作 dí 敌 rén 人 zhēng 争 zhàn 战 chǔ 处 。 。

fēng 烽 huǒ 火 zhào 照 tiān 天 guāng 光 duó 夺 rì 日 ， ， shā 杀 qì 气 téng 腾 kōng 空 àn 暗 rú 如 wù 雾 。 。

huáng 皇 jiā 家 gǔ 骨 ròu 肉 jī 几 qiān 千 rén 人 ， ， jìn 尽 zhú 逐 luán 銮 yú 舆 shā 沙 mò 漠 qù 去 。 。

huí 回 tóu 头 gōng 宫 quē 阙 chéng 成 yī 一 kōng 空 ， ， wéi 惟 yǒu 有 shān 山 hé 河 zài 在 rú 如 gù 故 。 。

duō 咄 duō 咄 jiān 奸 yú 谀 hé 何 wù 误 guó 国 ， ， èr 二 shí 十 nián 年 lái 来 qǐ 启 biān 边 xì 隙 。 。

biān 边 xì 隙 yǐ 已 chéng 成 yóu 犹 zì 自 rú 如 ， ， rěn 忍 shǐ 使 wú 吾 mín 民 lí 罹 cǐ 此 jí 极 。 。

āi 哀 zāi 哉 wú 吾 mín 民 yì 亦 hé 何 gū 辜 ， ， fù 父 zǐ 子 lián 连 nián 年 sǐ 死 fēng 锋 dí 镝 。 。

xīng 兴 yán 言 jí 及 cǐ 此 xīn 心 dǎn 胆 hán 寒 ， ， kōng 空 duì 对 qiū 秋 fēng 风 lèi 泪 héng 横 yì 臆 。 。

lèi 泪 héng 横 yì 臆 ， ， yǔ 宇 zhòu 宙 huí 回 xuán 旋 yún 云 shī 失 sè 色 。 。

wǒ 我 wén 闻 gǔ 古 yì 亦 yǒu 有 luàn 乱 lí 离 ， ， rén 人 dào 道 luàn 乱 lí 离 jīn 今 guò 过 xī 昔 。 。

yī 一 rén 人 yàn 厌 bēn 奔 zǒu 走 ， ， sì 四 hǎi 海 niàn 念 xiū 休 xī 息 。 。

rú 如 hé 何 láng 廊 miào 庙 tǔ 土 mù 木 rén 人 ， ， ān 安 zuò 坐 tián 恬 rán 然 yǒu 有 ròu 肉 shí 食 。 。

wǒ 我 jīn 今 yuàn 愿 dé 得 shàng 上 fāng 方 zhǎn 斩 mǎ 马 jiàn 剑 ， ， jìn 尽 qǔ 取 xiōng 兇 tú 徒 sì 肆 zhū 诛 jí 殛 。 。

què 却 zǒng 总 táng 堂 táng 堂 bǎi 百 wàn 万 shī 师 ， ， jìng 净 sǎo 扫 biān 边 chén 尘 kōng 空 sāi 塞 běi 北 。 。

mò 莫 yán 言 cǎo 草 jiè 芥 wú 无 qí 奇 cè 策 ， ， yuàn 愿 mēng 蒙 tiān 天 zǐ 子 yī 一 qián 前 xí 席 。 。