zhì 志 shì 士 bù 不 yàn 厌 zhāo 朝 shì 市 xuān 喧 ， ， yōu 幽 rén 人 zhōng 终 ài 爱 shān 山 lín 林 jìng 静 。 。

yī 一 shēng 生 huáng 遑 huáng 遑 wéi 为 dǒu 斗 shí 食 ， ， fěi 匪 shí 石 yǒu 有 huái 怀 tú 徒 jiǒng 炯 yán 沿 。 。

jīn 今 zhāo 朝 jié 结 kè 客 lái 来 xī 西 hú 湖 ， ， yōu 悠 rán 然 huì 会 xīn 心 chén 尘 lǜ 虑 píng 屏 。 。

zhū 珠 gōng 宫 bèi 贝 quē 阙 tóng 同 tiān 天 yóu 游 ， ， láng 阆 fēng 风 xuán 玄 pǔ 圃 fēi 非 rén 人 jìng 境 。 。

liú 留 lián 连 shān 山 sè 色 jí 即 chuán 传 shāng 觞 ， ， juàn 眷 liàn 恋 liǔ 柳 yīn 阴 huán 还 jī 击 tǐng 艇 。 。

zhū 诸 gōng 公 hú 湖 hǎi 海 qì 气 bù 不 chú 除 ， ， wàn 万 lǐ 里 áng 昂 áng 昂 yǔ 羽 máo 毛 zhěng 整 。 。

qǐ 岂 dàn 但 xiào 笑 yǔ 语 tóng 同 rú 如 xī 嬉 ， ， zhèng 正 xū 须 lè 乐 shí 石 xiāng 相 zhēn 箴 jǐng 警 。 。

dōng 东 pō 坡 xiān 仙 qù 去 jīn 今 jī 几 shí 时 ， ， liáo 寥 là 落 fēng 风 yān 烟 shuí 谁 yǔ 与 lǐng 领 。 。

làng 浪 yán 言 xià 夏 rì 日 rú 如 xǔ 许 cháng 长 ， ， lè 乐 zāi 哉 wèi 未 yāng 央 děng 等 é 俄 qǐng 顷 。 。

bù 不 kān 堪 guī 归 qí 骑 cuī 催 rù 入 guān 关 ， ， qīng 清 mèng 梦 yóu 犹 yīng 应 zài 在 yún 云 lǐng 岭 。 。