yě 野 bó 泊 chū 初 jīng 经 yè 夜 ， ， zhōu 舟 yí 移 dú 独 bì 避 tān 滩 。 。

fēng 风 qīng 轻 yún 云 qì 气 báo 薄 ， ， yuè 月 jìng 静 shuǐ 水 guāng 光 hán 寒 。 。

qiě 且 hèn 恨 cí 辞 jiā 家 jiǔ 久 ， ， xiū 休 gē 歌 háng 行 lù 路 nán 难 。 。

qián 前 tú 途 hé 何 bì 必 wèn 问 ， ， míng 明 rì 日 shì 是 cháng 长 ān 安 。 。