lú 炉 nuǎn 暖 tóng 童 xīn 心 ， ， jiǔ 酒 wēn 温 hóng 红 jiá 颊 ， ，

dāng 当 nián 年 yóu 游 juàn 倦 yáng 扬 zhōu 州 。 。 yì 忆 gū 姑 sū 苏 xiāng 相 bàn 伴 ， ，

liù 六 yuè 月 kuáng 狂 qiú 囚 。 。 hǎi 海 jiǎo 角 jī 几 jīng 惊 fēng 风 yǔ 雨 ， ，

dàn 弹 lí 离 xù 绪 ， ， gēng 更 shàng 上 céng 层 lóu 楼 。 。

rén 人 xiāo 消 shòu 瘦 ， ， zhòng 重 jī 羁 mǎ 马 jiù 厩 ， ，

bù 不 mèi 媚 zhū 诸 hóu 侯 。 。 yōu 悠 yōu 悠 。 。

liú 流 guāng 光 yǐn 饮 hèn 恨 ， ， zhōng 终 rì 日 suǒ 锁 méi 眉 jiān 间 ， ，

yòu 又 zài 在 xīn 心 tóu 头 。 。 nài 奈 yuǎn 远 huái 怀 nán 难 sù 诉 ， ，

dū 都 wéi 为 náng 囊 xiū 羞 。 。 kōng 空 yǒu 有 yàn 雁 shū 书 chuán 传 lèi 泪 ， ，

xián 闲 yún 云 wài 外 ， ， jì 寂 mò 寞 tiān 添 chóu 愁 。 。

tiān 添 chóu 愁 chǔ 处 ， ， zhāo 朝 zhāo 朝 mù 暮 mù 暮 ， ，

wàng 望 yǎn 眼 chūn 春 qiū 秋 。 。