lóu 楼 shàng 上 fēng 风 liú 流 yǔ 庾 shǐ 使 jūn 君 ， ， shēng 笙 gē 歌 céng 曾 zuì 醉 cǐ 此 zhōng 中 wén 闻 。 。

mù 目 qián 前 yǐ 已 shì 是 líng 陵 yáng 阳 lù 路 ， ， huí 回 shǒu 首 cóng 丛 shān 山 mǎn 满 yǎn 眼 yún 云 。 。

wǎn 晚 shù 树 xiāo 萧 xiāo 萧 cù 促 zhī 织 chóu 愁 ， ， fēng 风 lián 帘 sì 似 shuǐ 水 mǎn 满 chuáng 床 qiū 秋 。 。

qiān 千 shān 山 bù 不 ài 碍 shēng 笙 gē 歌 yuè 月 ， ， shuí 谁 bàn 伴 yáng 羊 gōng 公 shàng 上 yè 夜 lóu 楼 。 。