jīn 金 guī 规 yìn 印 yáo 遥 hàn 汉 ， ， tíng 庭 làng 浪 wú 无 wén 纹 。 。

qīng 清 xuě 雪 lěng 冷 qìn 沁 huā 花 xūn 薰 。 。 tiān 天 jiē 街 zēng 曾 zuì 醉 měi 美 rén 人 pàn 畔 ， ，

liáng 凉 zhī 枝 yí 移 chā 插 wū 乌 jīn 巾 。 。 xī 西 fēng 风 zhòu 骤 jīng 惊 sàn 散 ， ，

niàn 念 suō 梭 xuán 悬 chóu 愁 jié 结 ， ， dì 蔕 jiǎn 剪 lí 离 hén 痕 。 。

zhōng 中 láng 郎 jiù 旧 hèn 恨 ， ， jì 寄 héng 横 zhú 竹 ， ，

chuī 吹 liè 裂 āi 哀 yún 云 。 。 kōng 空 shèng 剩 lòu 露 huá 华 yān 烟 cǎi 彩 ， ，

rén 人 yǐng 影 duàn 断 yōu 幽 fāng 坊 ， ， shēn 深 bì 闭 qiān 千 mén 门 。 。

hún 浑 sì 似 fēi 飞 xiān 仙 rù 入 mèng 梦 ， ， wà 袜 luó 罗 wēi 微 bù 步 ， ，

liú 流 shuǐ 水 qīng 青 pín 蘋 。 。 qīng 轻 bīng 冰 rùn 润 ， ，

chàng 怅 jīn 今 zhāo 朝 、 、 bù 不 gòng 共 qīng 清 zūn 尊 。 。 pà 怕 yún 云 chá 槎 lái 来 wǎn 晚 ， ，

liú 流 hóng 红 xìn 信 yǎo 杳 ， ， yíng 萦 duàn 断 qiū 秋 hún 魂 。 。