nián 年 lái 来 shū 疏 sàn 散 rèn 任 qīng 清 pín 贫 ， ， lí 藜 zhàng 杖 hé 荷 yī 衣 bái 白 gé 葛 jīn 巾 。 。

bàng 傍 zhú 竹 kàn 看 shān 山 háng 行 pà 怕 wǎn 晚 ， ， duì 对 huā 花 lín 临 shuǐ 水 zuò 坐 shāng 伤 chūn 春 。 。

nǐ 拟 jiāng 将 lán 兰 zhào 棹 wéi 为 yú 渔 fù 父 ， ， lái 来 fǎng 访 táo 桃 yuán 源 bì 避 shì 世 rén 人 。 。

huí 回 shǒu 首 xiān 仙 zōng 踪 wú 无 chǔ 处 mì 觅 ， ， dōng 东 fēng 风 chuī 吹 lǜ 绿 bàn 半 jiāng 江 chuāng 摐 。 。