běi 北 yàn 雁 lái 来 shí 时 suì 岁 yù 欲 hūn 昏 ， ， sī 私 shū 书 guī 归 mèng 梦 yǎo 杳 nán 难 fēn 分 。 。

jǐng 井 tóng 桐 yè 叶 là 落 chí 池 hé 荷 jìn 尽 ， ， yī 一 yè 夜 xī 西 chuāng 窗 yǔ 雨 bù 不 wén 闻 。 。