bēi 悲 fēng 风 dòng 动 zhōng 中 yè 夜 ， ， biān 边 mǎ 马 sī 嘶 qiě 且 jīng 惊 。 。

zhuàng 壮 shì 士 xiá 匣 zhōng 中 dāo 刀 ， ， yóu 犹 zuò 作 fēng 风 yǔ 雨 míng 鸣 。 。

fēi 飞 jiāng 将 bù 不 jiàn 见 qī 期 ， ， xiāo 萧 tiáo 条 yīn 阴 běi 北 zhēng 征 。 。

guān 关 hé 河 kōng 空 yǎo 杳 ǎi 霭 ， ， yān 烟 cǎo 草 zhuǎn 转 zòng 纵 héng 横 。 。

pī 披 yī 衣 shì 视 liáng 良 yè 夜 ， ， hé 河 hàn 汉 yǐ 已 xī 西 qīng 倾 。 。

guó 国 yōu 忧 jīn 今 wèi 未 shì 释 ， ， hé 何 yòng 用 wèi 慰 píng 平 shēng 生 。 。