jīn 禁 gōng 宫 gōng 宫 nǚ 女 sān 三 qiān 千 shì 室 ， ， duō 多 xià 下 zhū 朱 lián 帘 zhòu 昼 yǎn 掩 chuāng 窗 。 。

wéi 为 bì 避 chūn 春 guāng 光 xiū 羞 dú 独 jiàn 见 ， ， huā 花 jiān 间 hèn 恨 shā 杀 dié 蝶 fēi 飞 shuāng 双 。 。