cāng 苍 cuì 翠 zhèng 正 lí 离 pī 披 。 。 yī 一 jià 架 qiū 秋 chí 迟 。 。

gé 隔 lián 帘 rén 人 yǐng 影 màn 漫 xiāng 相 yí 疑 。 。 xiǎo 晓 rì 日 zhuāng 妆 tái 台 chū 初 huà 画 chǔ 处 ， ，

wèi 未 shàng 上 yān 胭 zhī 支 。 。 rì 日 xī 夕 jìn 劲 fēng 风 chuī 吹 。 。

xiāo 萧 suǒ 索 shū 疏 lí 篱 。 。 tì 殢 rén 人 tiān 天 qì 气 wǎn 晚 liáng 凉 shí 时 。 。

lián 连 rì 日 shěn 沈 shěn 沈 yīn 阴 bù 不 yǔ 雨 ， ， chóu 愁 jué 绝 é 蛾 méi 眉 。 。