jūn 君 wéi 为 lǒng 陇 xī 西 kè 客 ， ， qiè 妾 yù 遇 jiāng 江 nán 南 chūn 春 。 。

zhāo 朝 yóu 游 hán 含 líng 灵 guǒ 果 ， ， xī 夕 cǎi 采 nòng 弄 fēng 风 pín 蘋 。 。

guǒ 果 qì 气 shí 时 bù 不 xiē 歇 ， ， pín 蘋 huā 花 rì 日 zì 自 xīn 新 。 。

yǐ 以 cǐ 此 jiāng 江 nán 南 wù 物 ， ， chí 持 zèng 赠 lǒng 陇 xī 西 rén 人 。 。

kōng 空 yíng 盈 wàn 万 lǐ 里 huái 怀 ， ， yù 欲 zèng 赠 jìng 竟 wú 无 yīn 因 。 。