mèng 梦 yǔ 雨 suí 随 chūn 春 yuǎn 远 。 。 zhēng 征 shān 衫 báo 薄 、 、 duǎn 短 péng 篷 yóu 犹 dòu 逗 hán 寒 qiǎn 浅 。 。

cái 裁 fāng 芳 fù 付 yè 叶 ， ， shū 书 chóu 愁 qìn 沁 bì 壁 ， ，

shuǐ 水 chuāng 窗 zhú 竹 yuàn 院 。 。 bié 别 lái 来 bèi 被 gōu 篝 méi 梅 rùn 润 ， ，

àn 暗 chén 尘 jī 积 、 、 jiù 旧 tí 题 wán 纨 shàn 扇 。 。 xǔ 许 duō 多 shí 时 ， ，

xián 闲 liǎo 了 lán 阑 gān 干 ， ， fàng 放 dé 得 xiǎn 藓 hén 痕 qīng 青 mǎn 满 。 。

shuí 谁 niàn 念 。 。 dù 杜 ruò 若 huán 还 shēng 生 ， ，

píng 苹 huā 花 yòu 又 lǜ 绿 ， ， bù 不 kān 堪 zhòng 重 。 。

shān 山 chéng 程 shuǐ 水 jì 记 ， ， chá 茶 jīng 经 yàn 砚 pǔ 谱 ， ，

gòng 共 shuí 谁 xián 闲 zhǎn 展 。 。 hú 湖 shān 山 jiù 旧 zēng 曾 yóu 游 biàn 遍 。 。

bù 不 guài 怪 dé 得 、 、 jìn 近 fān 番 xīn 心 lǎn 懒 。 。 qià 恰 jīn 今 zhāo 朝 、 、 shuǐ 水 là 落 zhōu 洲 píng 平 ， ，

jiāng 江 shàng 上 chǔ 楚 fān 帆 fēng 风 zhuǎn 转 。 。