qián 黔 diān 滇 dào 到 cǐ 此 yī 一 mén 门 guān 关 ， ， dà 大 hàn 汉 yú 于 sī 斯 kòng 控 bǎi 百 mán 蛮 。 。

míng 明 yuè 月 gū 孤 gāo 高 dāng 当 shì 世 wài 外 ， ， yè 夜 láng 郎 zì 自 dà 大 gé 隔 chén 尘 huán 寰 。 。

tiān 天 huāng 荒 dì 地 lǎo 老 kōng 空 qiāng 腔 shù 树 ， ， rì 日 lěng 冷 yún 云 shēn 深 méi 没 gǔ 骨 shān 山 。 。

wàn 万 fó 佛 xuě 雪 fēng 峰 fēi 飞 yǐ 已 qù 去 ， ， huí 回 lóng 龙 yuán 沅 shuǐ 水 xià 下 xiāng 湘 wān 湾 。 。