jì 记 wǔ 五 líng 陵 qiú 裘 mǎ 马 shǎo 少 nián 年 cháng 场 ， ， yǐ 倚 zuì 醉 yǒu 有 wú 吴 gōu 钩 。 。

tàn 叹 ér 而 jīn 今 qiáo 憔 cuì 悴 ， ， jiāo 蕉 xīn 心 lǜ 绿 yuàn 怨 ， ，

zhī 栀 wěi 尾 huáng 黄 chóu 愁 。 。 huí 回 yì 忆 yún 云 jīn 津 jiù 旧 lǚ 侣 ， ，

yú 渔 chàng 唱 hǎi 海 tiān 天 qiū 秋 。 。 kè 客 bìn 鬓 chuí 垂 chuí 垂 lǎo 老 ， ，

mèng 梦 jué 觉 yáng 扬 zhōu 州 。 。 jiǎn 剪 qǔ 取 sōng 淞 bō 波 yī 一 jiǎo 角 ， ，

suàn 算 jiāng 江 hú 湖 mǎn 满 dì 地 ， ， zhuó 着 gè 个 xián 闲 ōu 鸥 。 。

yǒu 有 huā 花 jiān 间 xiǎo 小 xiè 榭 ， ， huā 花 wài 外 xiǎo 小 hóng 红 lóu 楼 。 。

dǐ 底 xū 须 jiào 教 、 、 lián 莲 hóng 鸿 àn 按 pāi 拍 ， ， dù 度 xīn 新 qiāng 腔 、 、 zì 自 qíng 擎 diàn 钿 kōng 箜 hóu 篌 。 。

píng 凭 lán 栏 tīng 听 ， ， shēng 声 shēng 声 tiě 铁 dí 笛 ， ，

pǔ 谱 rù 入 lú 芦 zhōu 洲 。 。