shuāi 衰 cǎo 草 chóu 愁 yān 烟 ， ， luàn 乱 yā 鸦 sòng 送 rì 日 ， ，

fēng 风 shā 沙 huí 回 xuán 旋 píng 平 yě 野 。 。 fú 拂 xuě 雪 jīn 金 biān 鞭 ， ，

qī 欺 hán 寒 róng 茸 mào 帽 ， ， huán 还 jì 记 zhāng 章 tái 台 zǒu 走 mǎ 马 。 。

shuí 谁 niàn 念 piāo 漂 líng 零 jiǔ 久 ， ， màn 漫 yíng 赢 dé 得 yōu 幽 huái 怀 nán 难 xiě 写 。 。

gù 故 rén 人 qīng 清 miǎn 沔 xiāng 相 féng 逢 ， ， xiǎo 小 chuāng 窗 jiān 间 gòng 共 qíng 情 huà 话 。 。

cháng 长 hèn 恨 lí 离 duō 多 huì 会 shǎo 少 ， ， zhòng 重 fǎng 访 wèn 问 zhú 竹 xī 西 ， ，

zhū 珠 lèi 泪 yíng 盈 bǎ 把 。 。 yàn 雁 qì 碛 bō 波 píng 平 ， ，

yú 渔 tīng 汀 rén 人 sàn 散 ， ， lǎo 老 qù 去 bù 不 kān 堪 yóu 游 yě 冶 。 。

wú 无 nài 奈 tiáo 苕 xī 溪 yuè 月 ， ， yòu 又 zhào 照 wǒ 我 biǎn 扁 zhōu 舟 dōng 东 xià 下 。 。

shèn 甚 rì 日 guī 归 lái 来 ， ， méi 梅 huā 花 líng 零 luàn 乱 chūn 春 yè 夜 。 。