tóng 同 shí 时 rén 人 wù 物 jīn 今 yóu 犹 zuó 昨 ， ， zhī 只 yǒu 有 xiān 先 shēng 生 sǐ 死 shuò 朔 fāng 方 。 。

diàn 殿 xià 下 qīng 青 yī 衣 jìn 晋 tiān 天 zǐ 子 ， ， jiào 窖 jiān 间 bái 白 fā 发 hàn 汉 zhōng 中 láng 郎 。 。

píng 平 shēng 生 dōng 东 hǎi 海 xīn 心 yóu 犹 zhuàng 壮 ， ， qiān 千 gǔ 古 xī 西 shān 山 gǔ 骨 yì 亦 xiāng 香 。 。

sān 三 fù 复 léi 累 chén 臣 yín 吟 xiào 啸 jí 集 ， ， tiān 天 huāng 荒 dì 地 lǎo 老 qì 气 cāng 苍 cāng 苍 。 。