yī 一 miàn 面 dōng 东 fēng 风 bǎi 百 wàn 万 jūn 军 ， ， dāng 当 nián 年 cǐ 此 chǔ 处 dìng 定 sān 三 fēn 分 。 。

hàn 汉 jiā 家 huǒ 火 dé 德 zhōng 终 shāo 烧 zéi 贼 ， ， chí 池 shàng 上 jiāo 蛟 lóng 龙 jìng 竟 dé 得 yún 云 。 。

jiāng 江 shuǐ 水 zì 自 liú 流 qiū 秋 miǎo 渺 miǎo 渺 ， ， yú 渔 dēng 灯 yóu 犹 zhào 照 huò 获 fēn 纷 fēn 纷 。 。

wǒ 我 lái 来 bù 不 gòng 共 chuī 吹 xiāo 箫 kè 客 ， ， wū 乌 què 鹊 hán 寒 shēng 声 jìng 静 yè 夜 wén 闻 。 。