xī 西 tíng 亭 huì 会 miàn 面 jí 即 yí 移 chuán 船 ， ， jì 迹 sǎo 扫 qīng 青 qīng 青 cuì 翠 zhú 竹 qián 前 。 。

mù 目 jī 击 yǐ 已 zhī 知 xīn 心 zhào 照 liǎo 了 ， ， duì 对 tán 谈 hé 何 bì 必 rì 日 liú 留 lián 连 。 。

chán 禅 táng 堂 xiān 仙 gé 阁 shuí 谁 sān 三 jiè 界 ， ， lǐng 岭 yuè 月 huái 淮 yún 云 zì 自 yī 一 tiān 天 。 。

ǒu 偶 cǐ 此 shī 诗 chéng 成 gēng 更 yín 吟 yǒng 咏 ， ， fēi 飞 lái 来 ōu 鸥 lù 鹭 yì 亦 xīn 欣 rán 然 。 。