jiāng 江 nán 南 chūn 春 cǎo 草 huáng 黄 ， ， jiāng 江 běi 北 qiū 秋 yàn 雁 fēi 飞 。 。

qióng 穷 jū 居 niàn 念 huán 还 wǎng 往 ， ， gù 故 wù 物 xī 悉 yǐ 已 fēi 非 。 。

wǒ 我 yǒu 有 qīng 青 yún 云 jiāo 交 ， ， shān 山 lín 林 kě 可 tóng 同 guī 归 。 。

shí 十 nián 年 xué 学 fǔ 抚 qín 琴 ， ， duì 对 kè 客 zhé 辄 léi 累 xī 欷 。 。

qǐ 岂 bù 不 yuàn 愿 hé 和 yuè 悦 ， ， tiáo 调 kǔ 苦 xīn 心 dé 得 wéi 为 。 。

qīng 青 tiān 天 wú 无 gǔ 古 jīn 今 ， ， bái 白 rì 日 xiāng 相 yīn 因 yī 依 。 。

xiàng 向 lái 来 yán 炎 yán 炎 rén 人 ， ， suǒ 所 dé 得 yī 一 hé 何 wēi 微 。 。

chéng 成 zhě 者 huà 化 āi 埃 chén 尘 ， ， bù 不 chéng 成 fān 翻 huò 祸 jī 机 。 。

yù 玉 měi 美 shòu 受 diāo 雕 juān 镌 ， ， mǎ 马 liáng 良 zāo 遭 bàn 绊 jī 鞿 。 。

suǒ 所 yǐ 以 kuàng 旷 dá 达 shì 士 ， ， dàn 但 guì 贵 zhī 知 wǒ 我 xī 希 。 。

qǐng 请 xiū 休 jiē 接 yú 舆 gē 歌 ， ， qiě 且 jí 急 liáng 梁 hóng 鸿 yī 噫 。 。

míng 名 wēi 微 shǎo 少 shì 士 zé 责 ， ， shēn 身 jiān 间 miǎn 免 guān 官 jī 讥 。 。

níng 宁 wú 无 yī 一 rì 日 lì 力 ， ， xiāng 相 xún 寻 jìn 尽 qí 崎 qū 岖 。 。

shuāng 霜 yú 鱼 bì 碧 yù 玉 kuài 脍 ， ， shuǐ 水 jú 菊 huáng 黄 jīn 金 huī 辉 。 。

jūn 君 gē 歌 wǒ 我 àn 按 zhù 筑 ， ， wǒ 我 wǔ 舞 jūn 君 jiǎo 搅 yī 衣 。 。

cǐ 此 rì 日 wéi 为 jūn 君 huān 欢 ， ， zuì 醉 yóu 游 chǎng 敞 chuán 船 fēi 扉 。 。