yǐ 倚 xī 西 fēng 风 、 、 zhāo 招 hóng 鸿 sòng 送 yàn 燕 ， ， nián 年 huá 华 jīn 今 yǐ 已 rú 如 kè 客 。 。

qīng 青 nú 奴 yī 一 xiǎng 饷 tān 贪 liáng 凉 mèng 梦 ， ， zuó 昨 yè 夜 jiǔ 酒 hóng 红 wú 无 lì 力 。 。

chóu 愁 sì 似 zhī 织 。 。 tīng 听 míng 鸣 yè 叶 hán 寒 chán 蝉 ， ，

huà 话 dào 到 qíng 情 wú 无 jí 极 。 。 wǔ 舞 yī 衣 chūn 春 rù 入 。 。

tàn 叹 dài 带 yǎn 眼 tōu 偷 yí 移 ， ， qín 琴 xīn 心 bù 不 duàn 断 ， ，

jīn 襟 xiù 袖 jiù 旧 shí 时 zhǎi 窄 。 。 hóng 红 chén 尘 mò 陌 。 。

shuí 谁 jì 寄 jiā 佳 rén 人 xiāo 消 xī 息 。 。 rèn 任 tā 他 zhū 珠 wǎng 网 yáo 瑶 sè 瑟 。 。

jīn 金 chāi 钗 liǎng 两 bìn 鬓 ní 霓 cháng 裳 qū 曲 ， ， zǒng 总 shì 是 làng 浪 gē 歌 xián 闲 pāi 拍 。 。

cháng 长 yè 夜 dí 笛 。 。 qiě 且 màn 慢 xī 析 qīng 轻 yún 匀 ， ，

liú 留 zuì 醉 jiǔ 酒 lú 垆 cè 侧 。 。 yān 烟 qīng 青 wù 雾 bái 白 。 。

wàng 望 cán 残 zhào 照 guān 关 hé 河 ， ， jīng 睛 yún 云 lóu 楼 gé 阁 ， ，

hé 何 chǔ 处 shì 是 qiū 秋 sè 色 。 。