fāng 芳 xīn 心 bù 不 yǔ 与 xī 西 fēng 风 lǎo 老 ， ， huā 花 kāi 开 chóu 愁 sī 思 huán 还 yòu 又 。 。

lián 帘 jìng 静 chū 初 dēng 灯 ， ， tiān 天 kōng 空 yǒu 有 yàn 雁 ， ，

yòu 又 shì 是 liáng 凉 qiū 秋 shí 时 hòu 候 。 。 chén 沉 yīn 阴 sī 思 jiǔ 酒 。 。

kuàng 况 shū 疏 yǔ 雨 guò 过 shí 时 ， ， gù 故 rén 人 guī 归 hòu 后 。 。

dú 独 zhuó 酌 huān 欢 xī 稀 ， ， shù 数 zhī 枝 zhē 折 dé 得 zhèng 正 yíng 盈 shǒu 手 。 。

kàn 看 huā 花 gēng 更 xī 惜 rén 人 shòu 瘦 。 。 xiǎo 小 chí 池 pín 频 zhào 照 yǐng 影 ， ，

yín 吟 bìn 鬓 fēi 非 jiù 旧 。 。 tàn 叹 wǎn 晚 hé 何 xīn 心 ， ，

féng 逢 qiū 秋 yì 易 gǎn 感 ， ， tiān 天 yì 意 huán 还 róng 容 gū 孤 xiù 秀 。 。

xīn 新 hán 寒 jīn 禁 shòu 受 。 。 xiě 写 piàn 片 yǐng 影 yōu 幽 juān 娟 ， ，

lòu 露 xiāng 香 lín 淋 xiù 袖 。 。 mèng 梦 lěng 冷 lí 篱 gēn 根 ， ，

nián 年 shí 时 xiū 休 àn 暗 fù 负 。 。