shān 山 héng 横 méi 眉 dài 黛 qiǎn 浅 ， ， yún 云 yōng 拥 jì 髻 huán 鬟 chóu 愁 。 。

tiān 天 xiāng 香 xiào 笑 xié 携 mǎn 满 xiù 袖 ， ， zēng 曾 xiàng 向 guǎng 广 hán 寒 yóu 游 。 。

sù 素 wàn 腕 guāng 光 yáo 摇 bǎo 宝 chuàn 钏 ， ， jīn 金 lǚ 缕 shēng 声 tíng 停 xiàng 象 bǎn 板 ， ，

gē 歌 bà 罢 bù 不 shèng 胜 qiū 秋 。 。 shí 十 zhǐ 指 lòu 露 chūn 春 sǔn 笋 ， ，

yáng 佯 zhěng 整 yù 玉 sāo 搔 tóu 头 。 。 jì 记 qián 钱 táng 塘 ， ，

zhāo 朝 zǎi 载 jiǔ 酒 ， ， yè 夜 cáng 藏 gōu 钩 。 。

qīng 青 shān 衫 duàn 断 cháng 肠 sī 司 mǎ 马 ， ， xiāo 消 jiǎn 减 jiù 旧 fēng 风 liú 流 。 。

sān 三 bǎi 百 liù 六 qiáo 桥 chūn 春 sè 色 ， ， èr 二 shí 十 sì 四 fān 番 huā 花 xìn 信 ， ，

zhòng 重 huì 会 zài 在 sū 苏 zhōu 州 。 。 shuǐ 水 tiáo 调 àn 按 xīn 新 qū 曲 ， ，

míng 明 yuè 月 zhào 照 gāo 高 lóu 楼 。 。