juǎn 捲 lián 帘 rén 人 zài 在 ， ， bì 碧 liú 琉 lí 璃 shì 世 jiè 界 ， ，

sù 素 huá 华 qiān 千 qǐng 顷 。 。 shēn 深 xìn 信 cháng 嫦 é 娥 tān 贪 jiǎo 皎 jié 洁 ， ，

yè 夜 yè 夜 shuāng 霜 qīng 清 lòu 露 lěng 冷 。 。 tiān 天 hàn 汉 fēi 非 yáo 遥 ， ，

guǎng 广 hán 寒 hé 何 chǔ 处 ， ， wǎng 往 shì 事 nán 难 zhòng 重 shěng 省 。 。

sōng 松 shāo 梢 qī 栖 hè 鹤 ， ， shū 疏 zhōng 钟 gé 隔 yuàn 院 qiāo 敲 xǐng 醒 。 。

zhòng 重 mén 门 shēn 深 suǒ 锁 wú 无 huá 哗 ， ， yù 玉 xiāo 箫 chuī 吹 chè 彻 ， ，

jì 寂 mò 寞 liáng 良 xiāo 宵 yǒng 永 。 。 duō 多 shǎo 少 hóng 红 lóu 楼 chūn 春 mèng 梦 hǎo 好 ， ，

jī 几 gè 个 kōng 空 jiē 阶 gū 孤 yǐng 影 。 。 luó 罗 xiù 袖 jīng 惊 hán 寒 ， ，

yān 烟 huán 鬟 dī 滴 cuì 翠 ， ， zhèn 阵 zhèn 阵 xī 西 fēng 风 jǐn 紧 。 。

píng 凭 lán 栏 chàng 怅 wàng 望 ， ， nán 南 fēi 飞 wū 乌 què 鹊 shuí 谁 mǐn 悯 。 。