wǎn 晚 yún 云 hé 何 zì 自 héng 横 ， ， dú 独 zhào 照 bēi 悲 qiū 秋 kè 客 。 。

dǎo 倒 jǐng 景 rù 入 lín 林 shēn 深 ， ， yān 烟 fēi 飞 yè 夜 guāng 光 bái 白 。 。

míng 明 yuè 月 dāng 当 tiān 天 lái 来 ， ， jīng 惊 qǐ 起 kōng 空 liáng 梁 sè 色 。 。

sāo 搔 shǒu 首 bù 步 huāng 荒 tíng 庭 ， ， mù 暮 yǐng 影 xiāo 萧 rán 然 zhī 只 。 。

měi 美 rén 人 xī 西 yī 一 fāng 方 ， ， hū 呼 zhī 之 bù 不 néng 能 chū 出 。 。

wǒ 我 yù 欲 huà 化 míng 明 yuè 月 ， ， fēi 飞 dào 到 nán 南 lóu 楼 cè 侧 。 。

kǒng 恐 jūn 君 gāo 高 zhěn 枕 mián 眠 ， ， wèi 未 gǎn 敢 chuān 穿 chuāng 窗 rù 入 。 。

wéi 惟 yǒu 有 cǎo 草 chóng 虫 shēng 声 ， ， zhù 助 yú 予 sān 三 tàn 叹 xī 息 。 。

mù 木 mò 末 sài 赛 fú 芙 róng 蓉 ， ， chí 持 zèng 赠 cháng 长 xiāng 相 yì 忆 。 。

hóng 鸿 yàn 雁 jī 几 shí 时 lái 来 ， ， yǎng 仰 duì 对 xī 西 fēng 风 lì 立 。 。