yǒu 有 yuē 约 bù 不 lái 来 guò 过 yè 夜 bàn 半 。 。 bàn 拌 dǎo 倒 jīn 金 zūn 尊 ， ，

yōu 幽 hèn 恨 shuí 谁 néng 能 jiàn 见 ？ ？ děng 等 dào 到 yuè 月 míng 明 níng 凝 gǔ 古 àn 岸 ， ，

qīng 轻 zhōu 舟 yǐ 已 rào 绕 zhū 朱 láng 廊 biàn 遍 。 。 duǒ 朵 duǒ 朵 fú 浮 yún 云 suí 随 mù 目 xuán 旋 。 。

tiān 天 shàng 上 rén 人 jiān 间 ， ， yī 一 lì 例 dū 都 wú 无 juàn 倦 。 。

shù 树 sè 色 shān 山 guāng 光 kàn 看 yǐ 已 guàn 惯 ， ， cǐ 此 xīn 心 hé 何 dì 地 xiāo 消 chóu 愁 yuàn 怨 。 。