qiū 秋 shì 是 yì 忆 shān 山 rì 日 ， ， chán 禅 chuāng 窗 lòu 露 sǎ 洒 yú 余 。 。

jī 几 xuán 悬 huá 华 dǐng 顶 mèng 梦 ， ， yīng 应 jì 寄 wò 沃 zhōu 洲 shū 书 。 。

fēng 风 yuè 月 zī 资 yín 吟 bǐ 笔 ， ， shān 杉 huáng 篁 lóng 笼 jìng 静 jū 居 。 。

mǎn 满 chéng 城 shuí 谁 bù 不 zhòng 重 ， ， jiàn 见 zhù 著 zǐ 紫 yī 衣 chū 初 。 。