dōng 东 fāng 方 xiǎo 晓 rì 日 shàng 上 xiáng 翔 luán 鸾 ， ， xī 西 zhuǎn 转 cāng 苍 lóng 龙 fú 拂 lù 露 pán 盘 。 。

wèi 渭 shuǐ 水 hán 寒 guāng 光 yáo 摇 zǎo 藻 jǐng 井 ， ， yù 玉 fēng 峰 qíng 晴 sè 色 shàng 上 zhū 朱 lán 阑 。 。

jiǔ 九 zhòng 重 gōng 宫 què 阙 cēn 参 cī 差 jiàn 见 ， ， bǎi 百 èr 二 shān 山 hé 河 biǎo 表 lǐ 里 guān 观 。 。

zàn 暂 chuò 辍 qù 去 péng 蓬 bēi 悲 bù 不 dìng 定 ， ， yī 一 píng 凭 jīn 金 jiè 界 wàng 望 cháng 长 ān 安 。 。