jìng 镜 lǐ 里 shuāi 衰 yán 颜 shī 失 jiù 旧 hóng 红 ， ， dāng 当 nián 年 háo 豪 yì 逸 mèng 梦 hún 魂 zhōng 中 。 。

shān 山 chéng 城 duì 对 yuè 月 zhōng 中 qiū 秋 yè 夜 ， ， lǒng 陇 yàn 雁 jì 寄 shū 书 xī 西 běi 北 fēng 风 。 。

qiǎn 遣 xīng 兴 yǔ 与 shuí 谁 tóng 同 jiǔ 酒 zhǎn 盏 ， ， xiāng 相 sī 思 wú 无 chǔ 处 fù 附 shī 诗 tǒng 筒 。 。

píng 凭 gāo 高 xiǎng 想 dào 到 xiāo 消 hún 䰟 chǔ 处 ， ， là 落 rì 日 wú 无 yán 言 shuǐ 水 zì 自 dōng 东 。 。