jūn 君 dēng 登 jīn 金 huá 华 shěng 省 ， ， wǒ 我 rù 入 yín 银 tái 台 mén 门 。 。

xìng 幸 yù 遇 shèng 圣 míng 明 zhǔ 主 ， ， jù 俱 chéng 承 yún 云 yǔ 雨 ēn 恩 。 。

fù 复 cǐ 此 xiū 休 huàn 浣 shí 时 ， ， xián 闲 wéi 为 chóu 畴 xī 昔 yán 言 。 。

què 却 huà 话 shān 山 hǎi 海 shì 事 ， ， wǎn 宛 rán 然 lín 林 hè 壑 cún 存 。 。

míng 明 hú 湖 sī 思 xiǎo 晓 yuè 月 ， ， dié 叠 zhàng 嶂 yì 忆 qīng 清 yuán 猿 。 。

hé 何 yóu 由 fǎn 返 chū 初 fú 服 ， ， tián 田 yě 野 zuì 醉 fāng 芳 zūn 樽 。 。