sāi 塞 wài 外 xiāo 萧 tiáo 条 wàng 望 ， ， zhēng 征 rén 人 cǐ 此 lù 路 shē 赊 。 。

biān 边 shēng 声 luàn 乱 shuò 朔 mǎ 马 ， ， qiū 秋 sè 色 yǐn 引 hú 胡 jiā 笳 。 。

yáo 遥 zhàng 嶂 qīn 侵 guī 归 rì 日 ， ， cháng 长 chéng 城 dài 带 wǎn 晚 xiá 霞 。 。

duàn 断 péng 蓬 fēi 飞 gǔ 古 shù 戍 ， ， lián 连 yàn 雁 jù 聚 hán 寒 shā 沙 。 。

hǎi 海 àn 暗 yún 云 wú 无 yè 叶 ， ， shān 山 chūn 春 xuě 雪 zuò 作 huā 花 。 。

zhàng 丈 fū 夫 qī 期 bào 报 zhǔ 主 ， ， wàn 万 lǐ 里 dú 独 cí 辞 jiā 家 。 。