ǎi 矮 shù 树 qī 欹 qiáo 桥 ， ， qīng 清 xī 溪 rào 绕 wū 屋 ， ，

shān 山 jū 居 zhèng 正 rì 日 yīn 愔 yīn 愔 。 。 xián 闲 xié 携 xiǎo 小 tǐng 艇 ， ，

qiāo 敲 mén 门 jīng 惊 qǐ 起 yōu 幽 qín 禽 。 。 xiào 笑 zhǐ 指 gù 故 rén 人 guī 归 yě 也 ， ，

zhú 竹 wú 梧 liú 留 dé 得 yī 一 tíng 庭 yīn 阴 。 。 qīng 清 yīn 荫 wài 外 ， ，

luàn 乱 shū 书 duī 堆 jià 架 ， ， lián 帘 yǐng 影 chén 沉 chén 沉 。 。

màn 漫 yì 忆 báo 薄 tián 田 xià 下 xùn 噀 ， ， xiàn 羡 cháng 长 pín 贫 fèng 奉 mǔ 母 ， ，

lè 乐 shì 事 kān 堪 xún 寻 。 。 yáng 杨 méi 梅 shú 熟 hòu 后 ， ，

shān 山 niǎo 鸟 cuī 催 sòng 送 lín 林 qín 檎 。 。 zuì 醉 lǐ 里 bù 不 zhī 知 bīn 宾 zhǔ 主 ， ，

yán 檐 huā 花 xì 细 yǔ 雨 yī 一 dēng 灯 shēn 深 。 。 dēng 灯 huā 花 là 落 ， ，

àn 暗 wén 闻 sōng 松 zǐ 子 ， ， shí 时 duò 堕 qín 琴 shēng 声 。 。