mǎn 满 tíng 庭 nèn 嫩 bì 碧 ， ， jiàn 渐 mì 密 yè 叶 mí 迷 chuāng 窗 ， ，

luàn 乱 zhī 枝 jiāo 交 lù 路 。 。 duàn 断 hóng 红 shèn 甚 chǔ 处 。 。

dàn 但 cōng 匆 cōng 匆 huàn 换 dé 得 ， ， cuì 翠 hén 痕 wú 无 shù 数 。 。

àn 暗 yǐng 影 shěn 沈 shěn 沈 ， ， jìng 静 suǒ 锁 qīng 清 hé 和 yuàn 院 yǔ 宇 。 。

shì 试 níng 凝 zhù 伫 。 。 pà 怕 yī 一 diǎn 点 jiù 旧 xiāng 香 ， ，

yóu 犹 zài 在 hén 痕 shù 树 。 。 nóng 浓 yīn 阴 zhī 知 jī 几 xǔ 许 。 。

qiě 且 fú 拂 diàn 簟 qīng 清 mián 眠 ， ， yǐn 引 qióng 筇 xián 闲 bù 步 。 。

dù 杜 láng 郎 lǎo 老 qù 去 。 。 suàn 算 xún 寻 fāng 芳 jiào 较 wǎn 晚 ， ，

juàn 倦 huái 怀 nán 难 fù 赋 。 。 zòng 纵 shèng 胜 huā 花 shí 时 ， ，

dào 到 liǎo 了 chóu 愁 fēng 风 yuàn 怨 yǔ 雨 。 。 duǎn 短 tíng 亭 mù 暮 。 。

mán 谩 qīng 青 qīng 青 、 、 zěn 怎 zhē 遮 chūn 春 qù 去 。 。