yǔ 羽 kè 客 jīn 今 hé 何 zài 在 ， ， kōng 空 xún 寻 yī 伊 luò 洛 jiān 间 。 。

hū 忽 wén 闻 guī 归 kǔ 苦 xiàn 县 ， ， fù 复 xiǎng 想 rù 入 hán 函 guān 关 。 。

wèi 未 zuò 作 qiān 千 nián 年 bié 别 ， ， yóu 犹 yīng 应 qī 七 rì 日 hái 还 。 。

shén 神 xiān 仙 bù 不 kě 可 jiàn 见 ， ， jì 寂 mò 寞 fǎn 返 péng 蓬 shān 山 。 。